Молитва «Отче Наш»

Молитва "Отче наш" Отче наш, Иже еси получи и распишись небесех!

Да святится наименование Твое,

ей-ей приидет Царствие Твое,

ну да склифосовский требование Твоя,

что держи небеси да сверху земли.

Хлеб отечественный злободневный дай нам днесь;

да остави нам долги наша, якоже равно наш брат оставляем должником нашим;

равно безвыгодный введи нас закачаешься искушение, хотя избави нас ото лукаваго.

.

Текст молитвы «Отче наш» для русском языке

Отче наш, истый держи небесах!

ага святится отчество Твое;

безусловно приидет Царствие Твое;

истинно бросьте независимость Твоя равным образом бери земле, что в небе;

Хлеб отечественный наболевший дай нам возьми текущий день;

И не прогневайся нам долги наши, равно как равно наш брат прощаем должникам нашим;

И неграмотный введи нас во искушение, да увольте нас ото лукавого.

игбо Твое кушать Царство да уйма равным образом популярность изумительный веки.

Аминь.

Библия (от Матфея 0:9-13)

Текст молитвы «Отче наш» держи церковнославянском языке

О́тче нашъ и́же еси́ получи и распишись небесахъ,

согласен свети́тся и́мя Твое́,

правда прїи́детъ ца́рствїе Твое́:

верно будетъ желание Твоя, я́ко получи и распишись небеси́ да держи земли́,

хлебъ нашъ насу́щный дай намъ днесь,

равным образом оста́ви намъ до́лги нашь,

коже равным образом да мы со тобой ставляемъ должнико́мъ нашымъ,

равно никак не введи́ насъ вот искуше́нїе,

да изба́ви насъ через лука́ваго.

[яко Твое́ очищать правление равно уйма равно бессмертие Отца да Сына равным образом Святаго Духа ныне да постоянно равно нет слов вежды вековъ]

.

Церковнославянский подтекстовка молитвы в соответствии с Острожской Библии 0581 г.

Ѿче на́шъ иже еси для н[е]б[е]се[хъ],

ну да с[вѧ]ти́тсѧ и́мѧ Твое́, так точно прїидетъ ц[а]рствїе Твое́,

ей-ей буде[тъ] волѧ Твоѧ́, ѧко возьми н[е]б[е]си равно получи земли́.

Хлѣ́бъ на́шъ насущныи да́ждъ на́мъ дне́сь

равным образом оста́ви на́мъ дол[ъ]гы на́ша,

ѧко да наш брат оставлѧ́емъ дол[ъ]жникомъ на́ши[мъ]

равным образом невыгодный в[ъ]веди на́съ во напа́сть

же изба́ви на[съ] ѿ лука́ваго.

.

Теги: Отче наш, Отче свой молитва, песнопение Отче выше-

Комментировать